AIトレーナー(AIアノテーター)とは

AIは、勝手に賢くなったわけではありません。

「この答えは間違っている」「この日本語は不自然だ」。そう一つずつ直してきた人がいます。

それが、AIトレーナーです。

そして、日本語のAIを直せるのは、日本語ネイティブだけ。あなたが毎日ふつうに使っている日本語は、海外のAI企業から見ると時給35ドルの価値があります(このサイトに載っている求人の中央値)。

ただし、甘い話ではありません。

1. 一言でいうと、AIの答案の採点係

AIが答えを出す。あなたがそれを採点し、直す。基本はこれだけです。

ただ、採点のやり方は案件によってさまざまです。

仕事やること
評価AIの答えが正しいか、日本語として自然か、指示どおりかを判定する
比較2つ以上の答えを読み比べて、どちらが良いかを選び、理由を書く
修正・作成間違いを直す。AIのお手本になる答えを一から書く
プロンプト作成AIがつまずきそうな質問を考えて、わざと出す
翻訳チェック英語から訳された日本語が、正しく自然かを確かめる
音声日本語を録音する。音声を聞いて文字に起こす

医療、法律、金融、プログラミング。専門知識がある人向けの案件もあり、こちらは時給が上がります。

2. 実際の仕事の流れ

あなたが案件に入ったとします。最初にやるのは、作業ではありません。

  1. 手順書(Instruction)を読む。数十ページあることも珍しくありません。何を良しとし、何をダメとするか。その基準が全部ここに書いてあります。
  2. タスクをこなす。専用の画面で1件ずつ。1件にかけられる時間が決まっていることもあります。
  3. レビューされる。出した作業は、レビュー担当がチェックします。質が低いと、案件から外されます。
  4. 報酬を受け取る。働いた時間に応じて、週ごとなどにドルで支払われます。

出社も、決まった勤務時間もありません。家で、好きな時間に働けます。

3. 求められるのは、英語力より判断力

この仕事の価値は、2つの力で決まります。

とはいえ、英語からは逃げられません。作業が日本語でも、手順書、オンボーディングの会議、会社からのお知らせは、ほぼ英語です。

ネイティブ並みでなくてかまいません。英語の手順書を読み違えずに理解できること。会議の説明を聞いて確かめられること。短い英語で質問できること。この3つが最低ラインです。

審査で英語の面接がある会社もあります。不安な方は英語面接・AI面接の対策へ。

4. お金の現実

先に結論を言います。本業の代わりにはしない方がいいです。

波があることを前提に、副業として組み込む。それが、この仕事と長く付き合うコツです。

5. 向いている人、向いていない人

向いている人向いていない人
細かいルールを読むのが苦にならない説明書は読まずに始めたい
日本語の言い回しが気になってしまう意味が通じればそれでいい
翻訳、医療、法律、教育、エンジニアなどの経験がある決まった時間に、決まった量の仕事がほしい
収入に波があっても気にならない毎月の収入を安定させたい

6. 今日やること

読んで終わりにしないために、やることを3つに絞りました。

  1. 求人を見る。求人一覧で、自分の経験に近い日本語の求人を1つ見つける。
  2. 審査のコツを読む。やり直しのきかない試験があります。応募の前に審査に受かるコツを。
  3. 1社に応募する。完璧な準備を待つ必要はありません。結果を待つ間に、ほかの会社も見ておきましょう。

運営者の体験

運営者自身が複数の会社で働いた体験は、準備ができしだい追加します。